Durch Nieder-Hilbersheim führt die L 415, die Hauptstraße des Orts. Von ihr zweigt die Kapellenstraße ab. Die kleine katholische Kapelle gab der Straße ihren Namen. Heute wird die Kapelle nicht mehr genutzt.
Direkt daneben steht die wesentlich größere evangelische Kirche. In ihr findet jeden Sonntag der Gottesdienst statt. In der umgebauten Zehntscheune hat die Ortsverwaltung ihren Sitz, außerdem gibt es dort den Jugendraum, die Bücherei und verschiedene Räume, die den zahlreichen Nieder-Hilbersheimer Vereinen zur Verfügung stehen.